十三、常见问题（FAQ）

Q1：保存后翻译一直是"待译"，怎么办？ 先到「语言管理」查看服务中心连接状态与授权码是否有效；授权异常（仪表盘红卡）需联系服务商。连接正常时任务会自动排队补译，稍等即可。

Q2：某条译文不理想，改了怕被机器覆盖？ 不会。人工修改过的字段永远不会被机器翻译覆盖。想主动交还机器重译，用「交回机器」。

Q3：我改了源文，译文会自动跟着更新吗？ 会。改稿即生成新版本并自动重译全部语种，旧译文自动作废。

Q4：想新开一个小语种，要重建网站吗？ 不用。「语言管理」里直接启用该语言即可，历史内容会自动进入翻译队列，前台即刻生成该语言的独立栏目与首页。

Q5：导航上想加/减一个栏目？ 去「分类管理」新增或隐藏分类、拖拽排序，前台导航即时跟随，无需改代码。

Q6：翻译要花钱吗？怎么知道用了多少？ 简体→繁体走本地词库不耗额度；其余语种按"内容 × 目标语言 × 取材版本"计费，同一版本重复回写不重复计费。用量在「翻译账单」随时可查。

Q7：仪表盘出现红色授权卡片？ 表示授权到期或域名不符，站点会被锁定。请尽快联系你的建站服务商续期或调整授权；授权服务器短暂不可达时有 24 小时容错窗口，不影响访客正常浏览。

Q8：新站首页是空的？ 正常。全新安装不含任何示例内容（避免 demo 文案带到线上），请先按第八章填好「站点 / 首页 / 联系」配置，再开始发布内容。